Ornella Bijoux

Eccellenza artigianale dal 1944

Ornella Bijoux: Eccellenza artigianale dal 1944

Creatività artigianale made in Italy

Nata nel 1944 Ornella bijoux è una delle firme più rinomate e prestigiose nel mondo della bigiotteria artigianale e della Haute Couture: spille, anelli, collane, orecchini, parure e diademi sono sapientemente realizzati a mano, personalizzati con finiture artigianali e decorati con motivi ispirati al mondo della natura, dell’arte e della gioielleria classica.

Insignita del prestigioso riconoscimento di “Bottega storica di Milano”, Ornella bijoux continua la propria tradizione di made in Italy con creazioni interamente realizzate a mano: prima Maria Vittoria Albani, talentuosa ed eclettica disegnatrice, e ora sua figlia Simona Scala, nel suo Atelier nel cuore di Milano, trasformano perle lucenti, metalli smaltati, conchiglie levigate dal mare, legni dipinti, vetri di Murano, ceramiche vintage e cristalli Swarovski in gioielli unici e senza tempo.

Collezioni personalizzate e in esemplari limitati che hanno accompagnato e impreziosito le apparizioni di dive e regine degli anni passati e attrici e modelle di oggi.

Le creazioni di Ornella Bijoux sono state esposte al Victoria & Albert Museum di Londra, a Palazzo Reale a Milano, all’Arengario di Monza e anche alla Mostra itinerante del Teatro alla Scala curata da Swarovski, così come a New York, a Tokyo e nelle più importanti capitali del mondo.

​

English

​

Founded in 1944 Ornella bijoux is one of the most well known and prestigious brands in the world of  Haute Couture custom handmade jewellery: brooches,rings,parure and crowns are all preciously handmade,custom-fitted with artigianal ornaments. Design inspirations come from nature, the art-world and classical jewellery styles.
Awarded with the title of “Bottega storica di Milano” ( a prestigious title given to Milan’s historical important companies existing still today), Ornella Bijoux was founded by Maria Vittoria Albani, now her daughter Simona Scala continues the tradition of made in Italy creations which are entirely designed and crafted by her. She is a very talented and creative woman who designes in her atelier, situated in the centre of Milan. It is here where she transforms bright pearls, shiny metals, seashells, murano glass, vintage ceramic ornaments and Swarovski crystals into unique custom jewellery pieces that are timeless.
Queens and movies stars of the past and actresses and models of today have worn and are wearing these personalised collections and limited samples of Maria Vittoria Albani’s Ornella bijoux.

Russian

Основанная в 1944 году, марка Ornella Bijoux до сих пор является одной из наиболее известных и престижных мировых марок бижутерии, представляющих изделия ручной работы и Haute Couture. Броши, кольца, диадемы искусно выполнены вручную, каждая вещь индивидуальна в своей отделке  декорирована мотивами, относящими нас к миру природы, искусства и классической ювилирной традиции.Награжденная престижнейшим признанием со стороны Bottega storica di Milano, Ornela bijoux продолжает свою собственную традицию Made in Italy, создавая украшения, полностью выполненные вручную Марией Викторией Албани – талантливым эклектичным дизайнером – в мастерской, расположенной в самом центре Милана. Именно здесь перерождаются жемчуга, эмалированные металлы, раковины, поднятые с морского дна, расписанное дерево, Муранское стекло, старинная керамика и кристаллы Swarovski, соединяясь в единстве уникальных украшений, не имеющих времени. Так создавались и создаются сегодня личные коллекции и единичные украшения, которые сопровождали и украшали появления див и королев прошедших лет, а также актрис и моделей сегодняшнего дня.Творения Ornella Bijoux были представлены в Ла Скала на передвижной Выставке Театра, при кураторстве дома Swarovski, в Аренгарио в Монце,  и были оценены публикой лондонских Музея Виктории и Альберта, а также музеев Нью Йорка, Токио и других наиболее значимых мировых столиц.

Spanish

Nacida en 1944, Ornella bijoux es una de las marcas más reconocidas y prestigiosas del mundo de la bisutería artesanal y la Alta Costura: broches, anillos, collares, pendientes, conjuntos y tiaras son elaborados a mano por expertos, personalizados con acabados artesanales y decorados con motivos inspirados en la mundo de la naturaleza, el arte y la joyería clásica.
Galardonada con el prestigioso premio "Bottega storico di Milano", Ornella bijoux continúa su tradición de made in Italy con creaciones totalmente hechas a mano: primero Maria Vittoria Albani, diseñadora talentosa y ecléctica, y ahora su hija Simona Scala, en su Atelier en corazón de Milán, transforma perlas brillantes, metales esmaltados, conchas pulidas por el mar, maderas pintadas, vidrio de Murano, cerámica vintage y cristales Swarovski en joyas únicas y atemporales.
Colecciones personalizadas en ejemplares limitados que han acompañado y embellecido las apariciones de divas y reinas de años pasados y actrices y modelos de hoy.
Las creaciones de Ornella Bijoux han sido expuestas en el Victoria & Albert Museum de Londres, en el Palacio Real de Milán, en el Arengario de Monza y también en la exposición itinerante del Teatro alla Scala comisariada por Swarovski, así como en Nueva York, Tokio y en capitales más importantes del mundo.